Ingenstans att ladda mellan Sundsvall och Strömsund?

[Kraftverksdoktorn]

Den här resan är nog inget problem. Enligt säkra källor går det bra att köra Teslas lådbil från Gotland till Lapplands Väsby.

http://teslaclubsweden.se/forum/viewtop ... il#p187855

[kler]

Stämmer
"Fara på byn" som kusinerna säger

Ja, om kusinerna "fär på byn" kanske det blir fara på byn... (Jämtska ska inte underskattas...)

Jag har orlboka så jag ska hänga med
Älskar verkligen jamska.

[kler]

Den här resan är nog inget problem. Enligt säkra källor går det bra att köra Teslas lådbil från Gotland till Lapplands Väsby.

http://teslaclubsweden.se/forum/viewtop ... il#p187855

Hänger inte med.

[Kraftverksdoktorn]

Det var en gammal rolighet skapad av de smarta mobilernas förmåga att veta bättre än vi vad vi vill skriva.

Lånbil -> Lådbil
Upplands Väsby -> Lapplands Väsby osv

Ännu mer OT så kom jag tänka på Elon när jag läste fel på en T-shirt häromdan:

Dont be like the rest of them darling! -> Dont break the rest of them deadlines!

[lator]

Stämmer
"Fara på byn" som kusinerna säger

Ja, om kusinerna "fär på byn" kanske det blir fara på byn... (Jämtska ska inte underskattas...)

Jag har orlboka så jag ska hänga med
Älskar verkligen jamska.

Jag fick lov att lära mig Svenska när jag började skolan (ingen hemspråksundervisning på den tiden) men Jamska (eller Jämtska som jag säger) är mitt modersmål! Problemet här är att det finns så många dialekter inom språket så att intilliggande byar kan bli osams om hur det ska benämnas... Sen är det långt ifrån alla som behärskar grammatiken. Exempel: Ske ma fara på byn? Ja, ma fär på byn. (ska vi åka på byn? ja, vi åker på byn). Orlboka är bra men omfattar inte allt i språket Jämtska! Sen är det en annan sak att stava på Jämtska, det är ju i första hand ett talspråk.

[kler]

Kul läsning! Sjukt det där med kravet på rikssvenska.

Sitter just nu med farsan i bilen.
Han är uppväxt en bit utanför Gäddede.
Han sa att jag skulle fråga om det är nåe street i biln

[nek0]

Det är inte lätt för oss invandrare med alla olika dialekter.
Hur många här vet vad "Tjockhult"(på småländska) är för något?

[lator]

Kul läsning! Sjukt det där med kravet på rikssvenska.

Sitter just nu med farsan i bilen.
Han är uppväxt en bit utanför Gäddede.
Han sa att jag skulle fråga om det är nåe street i biln

Minst 12 volt får ma hoppes... Bli mär när du ha fått Teslan!

[lator]

Det är inte lätt för oss invandrare med alla olika dialekter.
Hur många här vet vad "Tjockhult"(på småländska) är för något?

Det är väl snudd på rikssvenska eller..? Där bor ju 08:erna. Du vet, i fjollträsk som vi säger.

[nek0]

Det är inte lätt för oss invandrare med alla olika dialekter.
Hur många här vet vad "Tjockhult"(på småländska) är för något?

Det är väl snudd på rikssvenska eller..? Där bor ju 08:erna. Du vet, i fjollträsk som vi säger.

Jo för dig men vi som fick lära oss nytt språk var det inte lätt med alla olika namn för samma grej
Be 100 000 utlänningar att läsa Kristianstad (som inte läst svenska) så får du se hur många rätt det blir

[lator]

Det är inte lätt för oss invandrare med alla olika dialekter.
Hur många här vet vad "Tjockhult"(på småländska) är för något?

Det är väl snudd på rikssvenska eller..? Där bor ju 08:erna. Du vet, i fjollträsk som vi säger.

Jo för dig men vi som fick lära oss nytt språk var det inte lätt med alla olika namn för samma grej
Be 100 000 utlänningar att läsa Kristianstad (som inte läst svenska) så får du se hur många rätt det blir

Kristians stad eller hellre kris-tiders stad...

[bylund]

Jo för dig men vi som fick lära oss nytt språk var det inte lätt med alla olika namn för samma grej
Be 100 000 utlänningar att läsa Kristianstad (som inte läst svenska) så får du se hur många rätt det blir

Om utlänningarna är danskar blir det nog ganska nära.

[mati]

Det är inte lätt för oss invandrare med alla olika dialekter.

Ja du, när jag flyttade till Sverige hade jag redan lärt mig svenska. Trodde jag. Det var nämligen i Dalarna. Men jag flyttade till Skaraborg. Jag fattade nada och trodde först att det var nåt slags skämt. Jag har fortfarande lite svårt för dialekten. Trots att jag numera naturligtvis förstår vad folk säger. För det mesta.

[Niklas Z]

En gång när jag var i Borås så fick jag vägen till E20 förklarad för mig. Jag skulle åka norrut, mot ett samhälle som sades heta "Frissta". Åtminstone trodde jag att det hette så när jag hört det sägas, men det visade sig att samhället hette Fristad. Som uppvuxen i Mälardalen förväntade jag mig att en ort vars namn stavas Fristad uttalas "fri-stad" ungefär, men det stämde inte.
Inte alltid så lätt även om man har förfäder som växt upp i Sverige.

[Bjelke]

Kul läsning! Sjukt det där med kravet på rikssvenska.

Sitter just nu med farsan i bilen.
Han är uppväxt en bit utanför Gäddede.
Han sa att jag skulle fråga om det är nåe street i biln

Coolt, om man går väldigt långt bak i vår släkt så landar man i just Gäddede (eller lite utanför)
(Vi härstammar från "Malin av tangen", en väldans stor släkt)

[Simon]

Kristianstad

Krischansta'.

[mati]

En gång när jag var i Borås så fick jag vägen till E20 förklarad för mig. Jag skulle åka norrut, mot ett samhälle som sades heta "Frissta". Åtminstone trodde jag att det hette så när jag hört det sägas, men det visade sig att samhället hette Fristad. Som uppvuxen i Mälardalen förväntade jag mig att en ort vars namn stavas Fristad uttalas "fri-stad" ungefär, men det stämde inte.
Inte alltid så lätt även om man har förfäder som växt upp i Sverige.

Jag har numera en översättningstabell i mitt huvud, annars fattar man inte. Några exempel som jag inte begrep när jag var "ny" här :
Göta = Götene
Lischöping = Lidköping
Lyrschta = Lyrestad
Tiahölm = Tidaholm
Halljunga = Herrljunga
Sen är det fortfarande så att jag ser ut som en fågelholk när gamla infödingar pratar med varandra. Tack och lov går det inte mycket bättre för min svenskfödda (men utomsocknes) sambo.

[nek0]

En gång när jag var i Borås så fick jag vägen till E20 förklarad för mig. Jag skulle åka norrut, mot ett samhälle som sades heta "Frissta". Åtminstone trodde jag att det hette så när jag hört det sägas, men det visade sig att samhället hette Fristad. Som uppvuxen i Mälardalen förväntade jag mig att en ort vars namn stavas Fristad uttalas "fri-stad" ungefär, men det stämde inte.
Inte alltid så lätt även om man har förfäder som växt upp i Sverige.

Jag har numera en översättningstabell i mitt huvud, annars fattar man inte. Några exempel som jag inte begrep när jag var "ny" här :
Göta = Götene
Lischöping = Lidköping
Lyrschta = Lyrestad
Tiahölm = Tidaholm
Halljunga = Herrljunga
Sen är det fortfarande så att jag ser ut som en fågelholk när gamla infödingar pratar med varandra. Tack och lov går det inte mycket bättre för min svenskfödda (men utomsocknes) sambo.

Var har du hållit hus?
Varför ska man hålla ett hus?
Hur håller man ett hus?
Vems hus?
Hmm svårt är det i alla fall