Tesla Club Sweden

Nytt avsnitt av Bilar med sladd! Diskutera avsnittet i denna tråden.

Bilar med sladd: Bilar med sladd har ett SCOOP

I detta avsnitt:
I veckans avsnitt av Bilar med sladd har vi ett Scoop! Dessutom är programmet packat med information om billanseringar, lyssnarbrev och mycket annat. Det händer massor på laddnätverksfronten i Europa och nu är det helt klart att elbilsrevolutionen är på gång.

Prenumerera & lyssna här: https://bilarmedsladd.se

Tackar för ett underhållande avsnitt!

Teslaspolen skrev:

Tackar för ett underhållande avsnitt!

Tack

Hur ska Jaguar i-pace uttalas? Svenskt i eller engelska ”aj-pace”?

Man säger ju Jaguar E-Type med svenskt i, så det borde väl bli med svenskt aj på I-Pace?

Hur uttalar du Iphone?

Å andra sidan - hur många uttalar den populära ölsorten IPA som den uttalas i engelsktalande länger: AJ-PI-ÄJ?

Det är ju en akronym, inte ett namn!

Teslaspolen skrev:

Det är ju en akronym, inte ett namn!

Hur många förkortningar har inte med tiden vunnit status som egna ord?
Och inte för att jag kommer att köpa någon i-pejs men det är ju till hälften en akronym det med...

Herr X skrev:

Tack

Hur ska Jaguar i-pace uttalas? Svenskt i eller engelska ”aj-pace”?

Det svenska I:et följt av engelska ordet "pace" låter som du uttalar systerbilen E-pace på engelska. Testa att säga e-pace på engelska och i-pace på svenska om vart annat och känn efter vad skillnaden blir. Fabians uttal låter otvetydigt som i-pace i mina öron.

Tack för avsnittet, ser fram emot nästa!

Förstår inte att det ens kan vara en tolkningsfråga ang uttalet av i-Pace...

Att uttala "i" med svenskt uttal och "pace" med engelskt kan ju aldrig vara korrekt.

Personligen tycker jag det engelska uttalet känns naturligt, men enda rimliga alternativ borde ju vara ett "helsvenskt" uttal typ:

"iiii pase"

För tydlighetens skull - jag kommer inte att köpa någon iii-pake heller

Trafikmagasinet? Jag får klara Ducksaucevibbar jag

http://www.amsterdamvehicle2grid.nl/

Görs en hel del experiment på vehicle 2 grid bland annat hos svenska kraftnät. Där som reglerkraft för att kunna minska beroende på t.ex olja kol och gas som reglerkraft.

Legato skrev:

Förstår inte att det ens kan vara en tolkningsfråga ang uttalet av i-Pace..

Och här försöker man värna det svenska språket...

Eftersom man nu tydligen ska uttala bilarnas namn på originalspråket, får jag börja säga i-drei när jag talar om BMW i3. Ve och fasa när de kinesiska biltillverkarna börjar göra entré i Europa

Så det försvenskade namnet blir "Jaguar i-takt"?

Eller Jaguar jag-takt
vilket kan sägas lite snabbt och då blir det -Jaguar Ja tack!

Perfekt slogan, varsågod Jaguar Sverige, den bjuder vi på

Herr X skrev:

Legato skrev:

Förstår inte att det ens kan vara en tolkningsfråga ang uttalet av i-Pace..

Och här försöker man värna det svenska språket...

Eftersom man nu tydligen ska uttala bilarnas namn på originalspråket, får jag börja säga i-drei när jag talar om BMW i3. Ve och fasa när de kinesiska biltillverkarna börjar göra entré i Europa

Hehe, återigen, det hade varit ok om du körde svenska konsekvent, men att blanda och säga "pace" på engelska blir bara konstigt IMO.

Bjelkes förslag måste ju vara det enda rätta om man nu ska värna språket, Jaguar jag-takt Det är ju för väl att vi slipper översätta "Jaguar" iaf

Det är för övrigt fascinerande hur märkligt amerikanarna uttalar "Jaguar".

OlleBack skrev:

Trafikmagasinet? Jag får klara Ducksaucevibbar jag

Haha, roligt att du säger det! Det är faktiskt en av mina favoritlåtar. Men visste du att det är en Bony M-låt från början? Att kalla det sampling är nästan orättvist:

Bara för att poängterar e-pace är fossil varianten.
så säger men iiii (svenskt i låter det som ett engelskt e)-pace. så säger man defakto inte rätt.

aj-pejs får vi stå ut med. men det blir inte bra på svenska. iiipass känns mer rätt språkligt svenskt. vi säger ju inte aj-three om bmw i3 utan "i tre". Det stora problemet är att vi vet att det betyder något så hjärnan lägger krokben för sig själv. ionoiq säger vi tex inte ajoiniq om (för vi har troligtvis inte begåvats att stöta på det ordet tidigare). Nu pratar vi alltså om att när vi använder det i svenskt tal. Dock har apple korrumperat sverige så folk säger aj-fån utan att reflektera över det (mycket för att det slutar som en telefon så det blir en naturlig koppling att förkorta). annat språk så blir uttalsreglerna givetvis annorlunda.

Säger du alltså ioniq, jag säger ajånick (typ) precis som ajfån och då rimligen ajpäjs.

LarsL skrev:

Säger du alltså ioniq, jag säger ajånick (typ) precis som ajfån och då rimligen ajpäjs.

Jag också. Får dock erkänna att jag säger iiitre inte aj-three. Inte så konsekvent...

Generellt känns det ju dock naturligt med engelska namn och beteckningar, medan tyska, franska osv ofta blir försvenskat imo.

Legato skrev:

LarsL skrev:

Säger du alltså ioniq, jag säger ajånick (typ) precis som ajfån och då rimligen ajpäjs.

Jag också. Får dock erkänna att jag säger iiitre inte aj-three. Inte så konsekvent...

Generellt känns det ju dock naturligt med engelska namn och beteckningar, medan tyska, franska osv ofta blir försvenskat imo.

Men när det är en siffra med blir det mer naturligt att ta de helt på svenska. Har aldrig ägt en ejsix eller ejfour men flera A6 o A4.

Model tre?
Model three?
Modell tre?

"Tesla tre" är förbjudet och inte ett alternativ!

bylund skrev:

Model tre?
Model three?
Modell tre?

"Tesla tre" är förbjudet och inte ett alternativ!

Varför heter Tesla 3, ”Tesla 3”?. De andra heter S, X och snart Y.

Kulingen skrev:

Varför heter Tesla 3, ”Tesla 3”?. De andra heter S, X och snart Y.

Den heter inte Tesla 3, den heter Model 3.