Tesla Club Sweden

Jag passade på att göra en svensk översättning av den här videon:

danni skrev:

Jag passade på att göra en svensk översättning av den här videon:

Lysande!

Svindlande siffror!
Bra jobb med översättningen Danni!

Nån som har länken till orginalet?

renes skrev:

Nån som har länken till orginalet?

Fanns i svenska videons beskrivning:

Tibor, upp med den på nyhetssidan på måndag morgon!

Väldigt många stora tal när det gäller hur mycket energi som krävs i produktionen av fossila bränslen. Det är lite svårt att greppa. Oljan används till mycket mer än fossilt bränsle till bilar. Går det att kvantifiera vilken mängd energi som går åt för att framföra en fossilbil en mil, så att det går att jämföra direkt mot elbilen?

danni skrev:

Jag passade på att göra en svensk översättning av den här videon:

Bra speakerröst

Snyggt jobbat med översättningen av en bra och informativ video!

roder99 skrev:

danni skrev:

Jag passade på att göra en svensk översättning av den här videon:

Bra speakerröst

Tack! Originalet lästes in av Robert Llewelyn så man kan säga att ribban var väldigt högt satt.

Det där har du garanterat lagt ned en hel del jobb på. Stort tack för den Danni!

Curik skrev:

Det där har du garanterat lagt ned en hel del jobb på. Stort tack för den Danni!

Åh, inte så vansinnigt mycket. Jag har bara översatt den engelska originaltexten och alla texter i själva videon, och läst in det hela. Det stora arbetet med att göra själva videon stod ju GasTroll för.