Tesla Club Sweden

”Jag såg Teslor.”
Pratade med min 5 åring. Funderade på, hur det faktiskt ska uttryckas.
Kan man säga så? Hur säger ni ”Tesla” i plural?

Flera Teslor?

Flera Teslas?

Flera Tesla?

Flera Tesla-bilar?

Använder Teslor i informellt talspråk, skulle bli Tesla-bilar eller andra omskrivningar (”flera bilar av märket Tesla”) i mer formellt skriftspråk.

Det är ju liknande med alla bilmärken skulle jag sägs, man kan ju sägs ”Audis” men jag skulle inte skriva så formellt (däremot förmodligen i ett forum som har en mer informell ton). Ersätt ”Tesla” ovan med olika bilmärken, det är ju ofta skillnad på formellt och informellt… Om jag skulle säga ”jag såg ett par folkor parkerade vid stranden” så förstår de flesta med lite bilintresse vad jag menar, men så skriver man ju inte.

(Och min dotter kanske säger ”teslingar” för att det är gulligt - 6år)

En Tesla, flera Tesla.
Enligt SAOL

wilfried skrev:

En Tesla, flera Tesla.
Enligt SAOL

Ja. Men det är väl magnetfält SAOL avser. Måste inte nödvändigtvis vara samma om man avser bilar, eller?

Elix747 skrev:

wilfried skrev:

En Tesla, flera Tesla.
Enligt SAOL

Ja. Men det är väl magnetfält SAOL avser. Måste inte nödvändigtvis vara samma om man avser bilar, eller?

Precis.

” tesla substantiv; pl. ~
• en mått­enhet för magnetisk fält­styrka: ​en tesla
Singular
en tesla obestämd form
en teslas obestämd form genitiv
Plural
tesla obestämd form
teslas obestämd form genitiv”

Ungefär som ett fält flera fält. Skulle säga att det inte nödvändigtvis är samma.

thebishop skrev:

Använder Teslor i informellt talspråk, skulle bli Tesla-bilar eller andra omskrivningar (”flera bilar av märket Tesla”) i mer formellt skriftspråk.

Det är ju liknande med alla bilmärken skulle jag sägs, man kan ju sägs ”Audis” men jag skulle inte skriva så formellt (däremot förmodligen i ett forum som har en mer informell ton). Ersätt ”Tesla” ovan med olika bilmärken, det är ju ofta skillnad på formellt och informellt… Om jag skulle säga ”jag såg ett par folkor parkerade vid stranden” så förstår de flesta med lite bilintresse vad jag menar, men så skriver man ju inte.

Skulle säga att detta är det korrekta svaret. Språkfrågelådan hade inget specifikt om varumärken, men om böjning låneord. https://www4.isof.se/cgi-bin/srfl/visas ... _id=818441

Teslas låter som inlåning från engelskan?

Jag skulle säga en Tesla flera Teslor, den Teslan och de där Teslorna.

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

Epicure skrev:

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

En Anders, flera Anders-människor?

heldiggrisen skrev:

Epicure skrev:

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

En Anders, flera Anders-människor?

Flera personer som heter Anders.
Exempel: "I energibranschen finns det flera personer som heter Anders".

Epicure skrev:

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

Vilkent roligt ämne, tack trådskaparen

En SAAB, flera SAABar
En Mitsubishi, flera Mitsubishis
En Merca, flera Mercor
En BMW flera BMWs
En JEEP, flera JEEPar

Epicure skrev:

heldiggrisen skrev:

Epicure skrev:

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

En Anders, flera Anders-människor?

Flera personer som heter Anders.
Exempel: "I energibranschen finns det flera personer som heter Anders".

Så varför Tesla-bilar?
På parkeringen finns det flera Tesla.
På mitt jobb finns det många Johan.
Men det finns bara en Elon.

För att citera min brorson när han var knappt 3 år, på en parkeringsplats:
"En BMW, två BMW, många BMW"

-Han var bra på bilmärken, inte lika bra på att räkna.

Än värre är det med Nissan. Kan inte sätta det i bestämd form (”den där hemska Nissanen”) eller i plural (”är alla Nissanar lika hemska?”) utan att få huvudvärk.

Epicure skrev:

heldiggrisen skrev:

Epicure skrev:

Tesla är ett namn. Precis som Anders, Stefan eller Erik.
I plural säger man inte flera Andersar, Stefanar eller Erikar.
Jämför med andra fordonsmärken. En Audi blir inte flera Audisar.

Jag säger en Tesla, flera Teslabilar. På samma sätt som jag säger En Audi, flera Audibilar.

En Anders, flera Anders-människor?

Flera personer som heter Anders.
Exempel: "I energibranschen finns det flera personer som heter Anders".

”I den här gruppen finns det två Anders”, kan man väl säga?

Tesla Teslan Teslor Teslorna
Toyota Toyotan Toyotor Toyotorna
Volvo Volvon Volvor Volvorna
Saab Saaben Saabar Saabarna
Mercedes Mercedesen Mercedesar Mercedesarna
BMW BMW:n BMW:ar BMW:arna
Nissan Nissanen Nissaner Nissanerna
Peugeot Peugeoten Peugeoter Peugeoterna
Renault Renaulten Renaulter Renaulterna
Audi Audin Audiar Audiarna
Alfa Romeo Alfa Romeon Alfa Romeer Alfa Romeerna

…eller vad tycker ni?

Jerka skrev:

Tesla Teslan Teslor Teslorna
Toyota Toyotan Toyotor Toyotorna
Volvo Volvon Volvor Volvorna
Saab Saaben Saabar Saabarna
Mercedes Mercedesen Mercedesar Mercedesarna
BMW BMW:n BMW:ar BMW:arna
Nissan Nissanen Nissaner Nissanerna
Peugeot Peugeoten Peugeoter Peugeoterna
Renault Renaulten Renaulter Renaulterna
Audi Audin Audiar Audiarna
Alfa Romeo Alfa Romeon Alfa Romeer Alfa Romeerna

…eller vad tycker ni?

Nissan funkar inte. Vart tog Nissanen vägen? Jag är ledsen jag har inte sett din finska vän.
Och hur du än betonar a:et i plural blir det helt galet. Låter mer som ett folkslag.

Nissan Nissan Nissan Nissan är det som funkar för mig.

Dags att importera engelskans plural -s/-es också, när vi nu har importerat så många ord

En tesla
Flera teslor.

En teslas sak.
Flera teslors sak.

Den teslan
De teslorna.

Mickep skrev:

En tesla
Flera teslor.

En teslas sak.
Flera teslors sak.

Den teslan
De teslorna.

Jupp, fick lära mig samma sak i skolan. (hur man böjer ord altså)

12man skrev:

Dags att importera engelskans plural -s/-es också, när vi nu har importerat så många ord

Nej tack, låt oss exportera bort det skräpet och sedan använda oss av de svenska orden som redan finns.