Tesla Club Sweden

Satt och läste manualen häromdagen och hittade följande lilla knorr:
En översättning tillbaka till engelska och sedan återigen till svenska:
ljusmotstånd => light resistance => lätt motstånd

det var ljusår från korrekt översättning

Bjelke skrev:

det var ljusår från korrekt översättning

Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar.

Anders-X skrev:

Bjelke skrev:

det var ljusår från korrekt översättning

Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar.

Du menar "alltför ljust" antar jag.

Svenssons skrev:

Anders-X skrev:

Bjelke skrev:

det var ljusår från korrekt översättning

Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar.

Du menar "alltför ljust" antar jag.

Svenssons skrev:

Anders-X skrev:

Bjelke skrev:

det var ljusår från korrekt översättning

Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar.

Du menar "alltför ljust" antar jag.

+1