Prissänkning i Kina (lås denna tråden tack)

[HelectriC]

Det var ju inte det frågan handlade om ens: "Kommer priserna att sjunka även i Europa?". Det var inte på kinesiska och lätt att förstå.

för mig är det som är inringat på kinesiska, hur ska man tolka det liksom?

[spacecoin]

Jo jag fattar, jag försökte vara lite rolig först.
Jag kan inte kinesiska. Men svårt att fatta bilden har inte jag i alla fall med tanke på att kontextet var prissänkningar, priserna är med arabiska siffror och modellnamnen står med latinska bokstäver. Man kan efter fem sekunder fatta vad som är SR, LR och Perf baserat på priset tänker jag. I alla fall var det så för mig.

[HelectriC]

Jo jag fattar, jag försökte vara lite rolig först.
Jag kan inte kinesiska. Men svårt att fatta bilden har inte jag i alla fall med tanke på att kontextet var prissänkningar, priserna är med arabiska siffror och modellnamnen står med latinska bokstäver. Man kan efter fem sekunder fatta vad som är SR, LR och Perf baserat på priset tänker jag. I alla fall var det så för mig.

Ok, det står ett gäng olika priser i en valuta jag inte har ngt förhållande till med en beskrivning på ett språk jag inte kan. Jag fattar fortfarande inte vad man ska ha ut av bilden? Har priset gått ner, upp, är det olika modeller?
Skit samma, vi lägger ner!

[J_Pettersson]

Jo jag fattar, jag försökte vara lite rolig först.
Jag kan inte kinesiska. Men svårt att fatta bilden har inte jag i alla fall med tanke på att kontextet var prissänkningar, priserna är med arabiska siffror och modellnamnen står med latinska bokstäver. Man kan efter fem sekunder fatta vad som är SR, LR och Perf baserat på priset tänker jag. I alla fall var det så för mig.

Testat köra det via Google Translate?

[fth]

Här är bilden översatt via Google Translate, tar bokstavligen 10s. Budskapet i inlägget framgick ju rätt tydligt ändå, men här kan man alltså läsa detaljerna om man vill.

/fth

[HelectriC]

Ok, men är detta en höjning/sänkning/samma som tidigare?

[taliz]

Om priset sänks innan du tagit leverans så kommer du iaf få det lägre priset.