Autostyrningen i manualen v8.0

Här diskuterar vi om Tesla Model X

Moderator: Redaktion

Skriv svar
Användarvisningsbild
Anders-X
Teslaägare
Inlägg: 60
Blev medlem: 14 aug 2016 08:39
Ort: Mörsil

Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Anders-X »

Satt och läste manualen häromdagen och hittade följande lilla knorr: :shock: :lol:
Tesla-manual-autostyrning-2.JPG
En översättning tillbaka till engelska och sedan återigen till svenska:
ljusmotstånd => light resistance => lätt motstånd :geek:
----------------------------------------------------------------------
Kör titangrå X 90D "med extra allt" utom L&P&Dubbelladdare
Upp
Användarvisningsbild
Bjelke
Teslaägare
Inlägg: 19947
Blev medlem: 24 mar 2015 12:27
Ort: Bollnäs
Referralkod: ts.la/mikael1178

Re: Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Bjelke »

:lol: det var ljusår från korrekt översättning ;)
S85-14 AP1 Såld
S75D-18
SP100D-19
Upp
Användarvisningsbild
Anders-X
Teslaägare
Inlägg: 60
Blev medlem: 14 aug 2016 08:39
Ort: Mörsil

Re: Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Anders-X »

Bjelke skrev:
:lol: det var ljusår från korrekt översättning ;)
Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar. :D
----------------------------------------------------------------------
Kör titangrå X 90D "med extra allt" utom L&P&Dubbelladdare
Upp
Användarvisningsbild
Svenssons
Teslaägare
Inlägg: 12321
Blev medlem: 11 aug 2014 22:59

Re: Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Svenssons »

Anders-X skrev:
Bjelke skrev:
:lol: det var ljusår från korrekt översättning ;)
Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar. :D
Du menar "alltför ljust" antar jag. ;)
They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
Upp
Användarvisningsbild
Bjelke
Teslaägare
Inlägg: 19947
Blev medlem: 24 mar 2015 12:27
Ort: Bollnäs
Referralkod: ts.la/mikael1178

Re: Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Bjelke »

Svenssons skrev:
Anders-X skrev:
Bjelke skrev:
:lol: det var ljusår från korrekt översättning ;)
Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar. :D
Du menar "alltför ljust" antar jag. ;)
:lol:
S85-14 AP1 Såld
S75D-18
SP100D-19
Upp
Användarvisningsbild
Pontus
Teslaägare
Inlägg: 9055
Blev medlem: 26 nov 2014 05:42
Ort: Upplands Väsby, Stockholm

Re: Autostyrningen i manualen v8.0

Inlägg av Pontus »

Svenssons skrev:
Anders-X skrev:
Bjelke skrev:
:lol: det var ljusår från korrekt översättning ;)
Man ska inte ta alltför lätt på det här med översättningar. :D
Du menar "alltför ljust" antar jag. ;)
+1
:D
Model S Plaid
Model 3 LR AWD Vit
Model 3 LR RWD Svart. SÅLD
Första Svenskägda Model 3 Blå med svart inredning och de fula hjulen och AP. SÅLD
Model S 85D Matt blå SÅLD
För rabatt på model S o X kan ni prova att twittra Elon, tala om hur det gick.
Upp
Skriv svar

Återgå till "Model X"