Pekskärm på svenska?

Här diskuterar vi om Tesla Model S

Moderator: Redaktion

sch123
Inlägg: 59
Blev medlem: 05 sep 2015 13:22

Pekskärm på svenska?

Inlägg av sch123 »

Funderar på Model S. Är skärmarna på svenska eller går det iaf att ändra? Lite jobbigt att bara ha på engelska.
Användarvisningsbild
bladh
Teslaägare
Inlägg: 438
Blev medlem: 28 apr 2015 16:45
Ort: Malmö

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av bladh »

Finns än så länge inte på svenska.
http://--- | Levererans mottagen 2015-06-29
Användarvisningsbild
ovelundkvist
Teslaägare
Inlägg: 1573
Blev medlem: 21 feb 2015 06:31
Ort: Kungsholmen, Stockholm
Kontakt:

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av ovelundkvist »

Kommer nog. Manualen på pekskärmen är på svenska.
Användarvisningsbild
HelectriC
Teslaägare
Inlägg: 12036
Blev medlem: 10 apr 2015 09:23

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av HelectriC »

Tyska går iaf att välja har jag för mig, men det finns inte så många språk som i många andra bilar. Engelskan är ju inget problem i Teslan då man huvudsakligen inte läser några stora textremsor, det mesta är självförklarande.
Model 3-24/Polestar 3-24
Tidigare elbilar: Porsche Taycan CT-22/BMW i4 M50-22/Fisker Ocean-23/Model 3-22/Polestar 2 BST-23/Model YP-22/Ioniq 5-22/Polestar 2-21/Jaguar i-Pace-19/Hyundai Kona electric-19/VW eGolf-18/Model S 75D-17/Model S 85-14/VW eGolf-14
Användarvisningsbild
Bjorn
Teslaägare
Inlägg: 753
Blev medlem: 04 feb 2015 16:28
Ort: Skövde
Referralkod: ts.la/bjrn381

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av Bjorn »

"Tangentbordet" för inmatning bla till webläsare och navigator är engelskt med tillägget att om man håller nån sekund på tex a så dyker det på en list med alla varianter som liknar a (å,ä,æ mfl). Det funkar rätt bra tycker jag.
Model S LR -19
Model S 85D - 15 såld
Användarvisningsbild
Pontus
Teslaägare
Inlägg: 9054
Blev medlem: 26 nov 2014 05:42
Ort: Upplands Väsby, Stockholm

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av Pontus »

Den borde väl finnas på franska annars skulle de väl inte sälja en bil i de länderna. Eller är det bara jag som har gamla förutfattade meningar? :D
Model S Plaid
Model 3 LR AWD Vit
Model 3 LR RWD Svart. SÅLD
Första Svenskägda Model 3 Blå med svart inredning och de fula hjulen och AP. SÅLD
Model S 85D Matt blå SÅLD
För rabatt på model S o X kan ni prova att twittra Elon, tala om hur det gick.
Användarvisningsbild
HelectriC
Teslaägare
Inlägg: 12036
Blev medlem: 10 apr 2015 09:23

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av HelectriC »

Franska borde vara självskrivet ja, antar att fransmännen annars hade vägrat sätta sig i bilen, dom är ju fortfarande sura för att franska inte blev världsspråk efter WW1. Vissa saker ändras vid byte av språk, tex så har jag för mig att "insane"-knapp vid val av tyska blir "wahnsinn". Skulle va kul att veta vad Ludacrous blir och vad de franska översättningarna blir.
Model 3-24/Polestar 3-24
Tidigare elbilar: Porsche Taycan CT-22/BMW i4 M50-22/Fisker Ocean-23/Model 3-22/Polestar 2 BST-23/Model YP-22/Ioniq 5-22/Polestar 2-21/Jaguar i-Pace-19/Hyundai Kona electric-19/VW eGolf-18/Model S 75D-17/Model S 85-14/VW eGolf-14
Användarvisningsbild
Svenssons
Teslaägare
Inlägg: 12321
Blev medlem: 11 aug 2014 22:59

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av Svenssons »

HelectriC skrev:
Franska borde vara självskrivet ja, antar att fransmännen annars hade vägrat sätta sig i bilen, dom är ju fortfarande sura för att franska inte blev världsspråk efter WW1. Vissa saker ändras vid byte av språk, tex så har jag för mig att "insane"-knapp vid val av tyska blir "wahnsinn". Skulle va kul att veta vad Ludacrous blir och vad de franska översättningarna blir.

Antar att "wahnsinnige geschwindigkeit" inte riktigt fick plats...
They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
Användarvisningsbild
Lessmog
Teslaägare
Inlägg: 1120
Blev medlem: 10 mar 2014 09:53

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av Lessmog »

Men accelerationförmåga heter väl Beschleunigungsfähigkeit?
Inte för att det får rum heller efter wahnsinnige.
:ugeek:
Användarvisningsbild
HelectriC
Teslaägare
Inlägg: 12036
Blev medlem: 10 apr 2015 09:23

Re: Pekskärm på svenska?

Inlägg av HelectriC »

det står ju inte "insane speed" eller "insane acceleration" på engelsk variant, så "wahnsinn" ær nog korrekt.
Model 3-24/Polestar 3-24
Tidigare elbilar: Porsche Taycan CT-22/BMW i4 M50-22/Fisker Ocean-23/Model 3-22/Polestar 2 BST-23/Model YP-22/Ioniq 5-22/Polestar 2-21/Jaguar i-Pace-19/Hyundai Kona electric-19/VW eGolf-18/Model S 75D-17/Model S 85-14/VW eGolf-14
Skriv svar