Ett exempel skulle kunna vara något som sitter ovanför ratten som på ex BMW I3:

Enkel lösning som inte påverkar instrumentpanelen och som enkelt flyttas med för högerstyrda bilar.
Vad skulle ni föredra ? den lösningen eller en enklare HUD i stil med:

Alternativt att man projicerar det på rutan.