Tesla Club Sweden

A combination of time, environmental moisture and fluctuating high temperatures contribute to the degradation of the ammonium nitrate propellant in the inflators. Such degradation can cause the propellant to burn too quickly, rupturing the inflator module and sending shrapnel through the air bag and into the vehicle occupants.

The science clearly shows that these inflators become unsafe over time, faster when exposed to humidity and variations of temperature.

Tesla will replace the passenger airbags in all 2012 Model S vehicles globally. The safety of our customers is paramount and Tesla is taking this action even though there have been no airbag ruptures or other related incidents in any of its vehicles.

Although the current recall only applies to 2012 Model S vehicles, the passenger airbags of all Model S vehicles produced through late 2016 are expected to eventually be recalled. If you own a Model S produced between 2013 and 2016, your airbags are safe, and you do not need to take any action until you receive further notice from Tesla. As noted by NHTSA, customers do not need to be concerned about Takata inflators before they receive a recall notice. Nevertheless, for convenience and peace of mind, Tesla will make every effort to proactively replace the airbags of all affected vehicles even before they are recalled. This will be performed as parts supply allows, and at this time you do not need to take any action.

Surfaren skrev:

Det tar väl inte länge innan vi får höra nåt i stil med: "Tesla återkallar SAMTLIGA bilar - här ser du om du är drabbad".

Bjelke skrev:

Fick nyss mail om det här från Tesla iaf, gäller som sagts väldigt få bilar, typ tidiga 2012:or samt andra hälften av 2016 (?)...

vigge50 skrev:

Bjelke skrev:

Fick nyss mail om det här från Tesla iaf, gäller som sagts väldigt få bilar, typ tidiga 2012:or samt andra hälften av 2016 (?)...

Har de gjort ytterligare ett översättningsfel?
Enligt ovanstående artikel är det samtliga bilar producerade fram till slutet av 2016 vilket betyder även bilar från 2013, 2014 och 2015

Trots att denna återkallelse endast berör Model S tillverkade under 2012, kommer även sensorn i passagerarkrockkudden i alla Model S som tillverkades under andra halvan av 2016 att återkallas i framtiden. Om du äger en Model S som var tillverkad mellan 2013 och 2016 finns det ingen risk för defekt utan passagerarkrockkudden är säker och inga andra handlingar krävs från dig förrän Tesla tar kontakt med dig.

bylund skrev:

vigge50 skrev:

Bjelke skrev:

Fick nyss mail om det här från Tesla iaf, gäller som sagts väldigt få bilar, typ tidiga 2012:or samt andra hälften av 2016 (?)...

Har de gjort ytterligare ett översättningsfel?
Enligt ovanstående artikel är det samtliga bilar producerade fram till slutet av 2016 vilket betyder även bilar från 2013, 2014 och 2015

Ja det var ett dåligt översatt meddelande.

Trots att denna återkallelse endast berör Model S tillverkade under 2012, kommer även sensorn i passagerarkrockkudden i alla Model S som tillverkades under andra halvan av 2016 att återkallas i framtiden. Om du äger en Model S som var tillverkad mellan 2013 och 2016 finns det ingen risk för defekt utan passagerarkrockkudden är säker och inga andra handlingar krävs från dig förrän Tesla tar kontakt med dig.

danni skrev:

Originaltexten säger "all Model S vehicles produced through late 2016". Fascinerande att en professionell översättare inte vet betydelsen av 'through' i det sammanhanget.

Surfaren skrev:

danni skrev:

Originaltexten säger "all Model S vehicles produced through late 2016". Fascinerande att en professionell översättare inte vet betydelsen av 'through' i det sammanhanget.

Jag skulle vara fascinerad om de faktiskt använde en professionell översättare.

vigge50 skrev:

Kanske någon ägare bör kontakta Tesla och se till så att de skickar ut rätt information till ägarna?
Ni kanske även ska tipsa de att använda Google translate i fortsättningen?

gellerstam skrev:

Surfaren skrev:

danni skrev:

Originaltexten säger "all Model S vehicles produced through late 2016". Fascinerande att en professionell översättare inte vet betydelsen av 'through' i det sammanhanget.

Jag skulle vara fascinerad om de faktiskt använde en professionell översättare.

Så länge du har betalt för att göra ngt gör du det professionellt!

Det betyder inte att du är proffs på det du gör.

danni skrev:

gellerstam skrev:

Surfaren skrev:

danni skrev:

Originaltexten säger "all Model S vehicles produced through late 2016". Fascinerande att en professionell översättare inte vet betydelsen av 'through' i det sammanhanget.

Jag skulle vara fascinerad om de faktiskt använde en professionell översättare.

Så länge du har betalt för att göra ngt gör du det professionellt!

Det betyder inte att du är proffs på det du gör.

Nej, men man brukar ändå kunna förvänta sig någon lägstanivå av någon som ska kunna försörja sig på något. Men visst, det kan hända att de helt enkelt låter folk i den egna organisationen översätta saker.

dstr skrev:

vigge50 skrev:

Kanske någon ägare bör kontakta Tesla och se till så att de skickar ut rätt information till ägarna?
Ni kanske även ska tipsa de att använda Google translate i fortsättningen?

Det är nog rätt information. Dom skyndar på i USA för att inte få stämningar på sig. Vi i europa är inte så viktiga.

I live in Europe/Asia. Is my Model S part of the recall?
While your vehicle is not a part of the Takata recall, Tesla will replace the passenger airbags in Model S vehicles globally on the same schedule that it replaces passenger airbags in Model S vehicles in the U.S., starting with 2012 vehicles. The safety of our customers is paramount and Tesla is taking this action even though there have been no airbag ruptures or other related incidents in any of its vehicles.

vigge50 skrev:

dstr skrev:

vigge50 skrev:

Kanske någon ägare bör kontakta Tesla och se till så att de skickar ut rätt information till ägarna?
Ni kanske även ska tipsa de att använda Google translate i fortsättningen?

Det är nog rätt information. Dom skyndar på i USA för att inte få stämningar på sig. Vi i europa är inte så viktiga.

I live in Europe/Asia. Is my Model S part of the recall?
While your vehicle is not a part of the Takata recall, Tesla will replace the passenger airbags in Model S vehicles globally on the same schedule that it replaces passenger airbags in Model S vehicles in the U.S., starting with 2012 vehicles. The safety of our customers is paramount and Tesla is taking this action even though there have been no airbag ruptures or other related incidents in any of its vehicles.

Men de skriver att bilar sålda andra halvan av 2016 ska återkallas men inte bilar sålda under 2015. Visst är de under 2012 kanske viktigast men de är ju ändå de i slutet av 2016 som inte är berörda trots att de låter så i mailet.

danni skrev:

vigge50 skrev:

dstr skrev:

vigge50 skrev:

Kanske någon ägare bör kontakta Tesla och se till så att de skickar ut rätt information till ägarna?
Ni kanske även ska tipsa de att använda Google translate i fortsättningen?

Det är nog rätt information. Dom skyndar på i USA för att inte få stämningar på sig. Vi i europa är inte så viktiga.

I live in Europe/Asia. Is my Model S part of the recall?
While your vehicle is not a part of the Takata recall, Tesla will replace the passenger airbags in Model S vehicles globally on the same schedule that it replaces passenger airbags in Model S vehicles in the U.S., starting with 2012 vehicles. The safety of our customers is paramount and Tesla is taking this action even though there have been no airbag ruptures or other related incidents in any of its vehicles.

Men de skriver att bilar sålda andra halvan av 2016 ska återkallas men inte bilar sålda under 2015. Visst är de under 2012 kanske viktigast men de är ju ändå de i slutet av 2016 som inte är berörda trots att de låter så i mailet.

Var skriver de att bilar sålda under 2015 inte ska återkallas, förutom i den galna svenska översättningen?

gellerstam skrev:

Så länge du har betalt för att göra ngt gör du det professionellt!

Det betyder inte att du är proffs på det du gör.

danni skrev:

vigge50 skrev:

dstr skrev:

vigge50 skrev:

Kanske någon ägare bör kontakta Tesla och se till så att de skickar ut rätt information till ägarna?
Ni kanske även ska tipsa de att använda Google translate i fortsättningen?

Det är nog rätt information. Dom skyndar på i USA för att inte få stämningar på sig. Vi i europa är inte så viktiga.

I live in Europe/Asia. Is my Model S part of the recall?
While your vehicle is not a part of the Takata recall, Tesla will replace the passenger airbags in Model S vehicles globally on the same schedule that it replaces passenger airbags in Model S vehicles in the U.S., starting with 2012 vehicles. The safety of our customers is paramount and Tesla is taking this action even though there have been no airbag ruptures or other related incidents in any of its vehicles.

Men de skriver att bilar sålda andra halvan av 2016 ska återkallas men inte bilar sålda under 2015. Visst är de under 2012 kanske viktigast men de är ju ändå de i slutet av 2016 som inte är berörda trots att de låter så i mailet.

Var skriver de att bilar sålda under 2015 inte ska återkallas, förutom i den galna svenska översättningen?

dstr skrev:

danni skrev:

Var skriver de att bilar sålda under 2015 inte ska återkallas, förutom i den galna svenska översättningen?

I FAQ'n som jag citerade. Dom gör skillnad på amerikanska och europeiska/asiatiska bilar.

danni skrev:

Nu kanske jag har förlagt min läskunnighet såhär på eftermiddagen, men det står inget alls om det i den texten som du klippt in...? Det står tvärtom att de kommer att byta ut airbags globalt enligt samma schema som de kommer göra i USA, vilket vi redan konstaterat kommer börja med årsmodell 2012 och senare sträcka sig hela vägen till bilar producerade sent 2016.

dstr skrev:

danni skrev:

Nu kanske jag har förlagt min läskunnighet såhär på eftermiddagen, men det står inget alls om det i den texten som du klippt in...? Det står tvärtom att de kommer att byta ut airbags globalt enligt samma schema som de kommer göra i USA, vilket vi redan konstaterat kommer börja med årsmodell 2012 och senare sträcka sig hela vägen till bilar producerade sent 2016.

Amerikanska bilar återkallas.

Våra bilar återkallas inte. Dvs, du behöver inte åka in med bilen enbart för detta nu direkt. Någon gång framöver när bilen passerar ett service center så kommer dom kanske att bytas.